Harden local telemetry export: routes, span logs, schema, manifest#990

EhabY merged 2 commits into

maincoder/vscode-coder:mainfrom

feat/issue-983-harden-telemetry-exportcoder/vscode-coder:feat/issue-983-harden-telemetry-exportCopy head branch name to clipboard