[3.15] gh-50948: IDLE: Warn if saving a file will overwrite a newer version (GH-17578)

[3.15] gh-50948: IDLE: Warn if saving a file will overwrite a newer version (GH-17578) #118970