[3.13] gh-80384: Fix docs for PyWeakref_NewRef() and PyWeakref_NewProxy() (GH-151146)

[3.13] gh-80384: Fix docs for PyWeakref_NewRef() and PyWeakref_NewProxy() (GH-151146) #265784