Updating python sdk to include group_by at dashboard level

[mawasthy-lgtm]

📝 Description

Updating python sdk to include group_by at dashboard level

What does this PR do and why is this change necessary?

Adds full SDK support for Monitor Dashboards (list, get, filter by service type) used by tests and examples.
Ensures dashboard-level and widget-level [group_by] fields are parsed and exposed as per the latest API response.
Makes integration fixtures resilient to new dashboard types and groupings, ensuring robust response throughout.

This change is necessary because:

The SDK was missing support for dashboard-level [group_by] causing mismatches with the API response.

✔️ How to Test
Clone the repository
Prepare environment (zsh / macOS)

✔️create & activate venv (recommended)
python3 -m venv .venv
source .venv/bin/activate

install deps
python -m pip install --upgrade pip

Install runtime dependencies:
pip3 install requests polling deprecated

Install dev/test extras
pip3 install -e '.[dev,test]'

test deps
pip3 install pytest mock httpretty pytest-rerunfailures

✔️How do I run the relevant unit tests?
cd <PROJECT_DIRECTORY>/linode_api4-python
Unit tests: python -m pytest test/unit -q

Unit test for all monitor: python -m pytest test/unit/objects/monitor_test.py -q -s

Single unit: python -m pytest test/unit/objects/monitor_test.py::MonitorTest -q -s

What are the steps to reproduce the issue or verify the changes?
End to end integration testing should suffice

✔️How do I run the relevant integration tests?
Integration tests (E2E):
Note:
#if you have PAT token with write access only to Monitor and read for rest of the services for integration
export SKIP_E2E_FIREWALL=1 # optional: skip firewall autouse fixture
export LINODE_TOKEN="YOUR_REAL_TOKEN" # required for integration
export SKIP_E2E_FIREWALL=1 # optional: skip firewall autouse fixture

python -m pytest test/integration/models/monitor/test_monitor.py::test_get_all_dashboards -q -s